闵谗狡

梅尧臣 ·

矫有谗狡,谗以戕类。 狡以媚其贵,谓不骞不坠。 谓人莫尔制,而死制之。 谁谓无鬼,孰制之死。 彼狡之将死,若有以见。 既见既恶之,引袂蒙面。 谓人莫尔辨,而自辨之。 谁谓无鬼,孰俾之谴。

白话文译文

有些谗言奸狡之徒,用谗言残害良善。以狡诈谄媚权贵,自称永不坠落。扬言无人能制裁,终被死亡所制。谁说没有天理?是谁令他命终?那奸狡者将死时,恍然有所见。既见真相生憎恶,撩起衣袖掩面。曾说无人能分辨,此刻自我辨明。谁说没有天理?是谁令他遭天谴?