以柳塘春水漫分韵得柳字
剥啄谁扣门？乃是忘年友。
远从商溪来，过我绳枢牖。
入门无一言，但觉惊我丑。
我丑我自知，削发事三有。
学佛亦何补，用以脱尘垢。
全我浊世身，荐我生身母。
羡君颜色好，濯濯春月柳。
不为时所趋，甘著儒冠守。
即今一相见，意思两弥厚。
春风吹杨花，落我杯中酒。
愿持满满杯，再起为君寿。
君其勿我辞，罄此扫愁帚。
不闻乱军中，食人如食狗。
苗獠虐已甚，横杀掠人妇。
自古戎旅间，此事十八九。
若以乐土言，无出平湖右。
未知干戈世，能免饿莩否。
忍君遽云别，更欲周旋久。
横塘新水发，舟楫不肯后。
君今必欲归，为语无隐叟。
愿施七宝床，大作狮子吼。
白话文译文
是谁在叩我的门？原是忘年之交的故友。你从遥远的商溪而来，探访我这柴门陋屋的窗口。刚进门你一言不发，只惊异于我的容颜消瘦。我自知形容憔悴，是因剃度修行将佛门参透。学佛有何裨益？不过借此涤荡尘垢。保全这浊世之身，只为超度生身母的魂灵永久。羡慕你容颜依旧美好，宛如春月下沐浴清光的垂柳。不随波逐流趋附时势，甘愿守着儒生的衣冠坚守。今日你我相见，情谊愈觉深浓如旧。春风拂过杨花，飘落我的杯中酒。让我斟满这杯酒，再次起身为你祝寿。请君莫要推辞，饮尽这扫尽愁思的酒。岂不闻乱军之中，吃人如同吃狗。苗獠肆虐横行，掳掠妇女肆意下毒手。自古兵荒马乱时，这般惨事十有八九。若说世间安乐土，无过于平湖之右。但不知这干戈岁月，能否免于饥荒饿殍遍野否？不忍你就此分别，多想与你再聚首。横塘新涨春水，舟楫已不肯久留。你今归心似箭，且听我这坦荡老叟之言：愿你登上七宝装饰的法座，如狮子吼般将佛法弘传不休。