眼儿媚 中秋无月作

李流谦 ·

素娥作意失幽期。 我自不凭伊。 举杯重叹,帖云微笑,应道人痴。 如今老去无情绪,只有睡相宜。 建溪一啜,木樨数剪,酒醒归时。

白话文译文

月亮故意失约了,中秋不见月光。我自不再依赖它。举杯再三叹息,对着云彩微笑,该说这人痴傻吧。如今老了,没了情绪,只有睡觉最合适。啜一口建溪茶,剪几枝桂花,待酒醒时便归去。