马华父母叶氏挽词 其一
苕溪猩鬼兮呼啸幽篁，绣衣一出兮血膏斧铓。
笳鼓归来兮拜舞北堂，潢池夷靖兮母训是将。
慈颜开喜兮家国之祥，薰风自南兮草木正长。
胡不百年兮俾寿而康，庭萱夜殒兮奁玉昼藏。
使者菲屦兮桐杖皇皇，一道生灵兮悲如我伤。
白话文译文
苕溪的猩猩鬼怪在幽深竹林中呼啸，绣衣使者一出征便血染斧刃。 笳鼓声中凯旋归来，在北堂拜舞致敬；叛乱平息，母亲的训导被奉行。 慈祥容颜绽放喜悦，是家国的祥瑞；南风拂面而来，草木茂盛生长。 为何不能享百年长寿，安康幸福？庭院的萱草夜晚凋谢，玉奁白天隐藏。 使者脚穿草鞋，手持桐杖，匆忙而庄严；所有生灵都悲伤，如同我内心的伤痛。