意难忘 鹭洲宅赏灯

顾璘 ·

光烂红灯。 正珠帘尽下,玉斝高擎。 银屏烘夜影,火树迸春星。 人散诞、岁丰登。 对伟丽神京。 雪尚凝、微风料峭,澹月疏明。 那堪主客多情。 任铜壶漏水,报过三更。 传香添鸭鼎,选曲度鸾笙。 连夜醉、不须醒。 更告与良朋。 尽元宵、都无十日,莫拣阴晴。

白话文译文

红灯灿烂明亮。正把珠帘全部放下,高高举起玉杯。银屏映衬着夜影,火树绽放出春星般的光彩。人们自在闲散,年岁丰收。面对雄伟壮丽的京城。雪花还在凝结,微风带着寒意,月光清淡而疏朗。哪里禁得住主客之间的多情。任凭铜壶滴漏,报时已过三更。添香于鸭形香炉,选曲吹奏鸾笙。连夜沉醉,无需醒来。更告诉好友们:整个元宵节,不过十天,不要计较阴晴。