觅菊
群季风流共一家，相携黄石看黄花。
主人好事那相厌，自得不知时自誇。
秋水菱荷先陨落，春阳桃李漫纷华。
十弓借与阶前地，为觅苍金寸许芽。
白发黄花意自违，野情秋色澹适宜。
懒从碧草荒三径，独对西风酹一卮。
真景闻人争诧说，赏心嗟我负襟期。
明年此际花时候，拄杖敲门定是谁。
高下还须费剪裁，晓晴篱落锦屏开。
奇香迥与他年别，仙品新从何处来。
生意天然难罨画，化工原自厚栽培。
陶公匪爱杯中绿，直爱秋光泛酒杯。
荷花博士古来有，菊圃主人今是君。
雅操静从霜后见，幽香偏爱月中闻。
自怜浮世知音少，谁把瑶华结赠殷。
万顷秋光无尽藏，满篱不惜许平分。
白话文译文
一群风流倜傥的兄弟们情同家人，相携来到黄石赏看菊花。主人热情好客，哪里会厌烦我们？他自己得意忘形，不时地自我夸耀。秋水中的菱角和荷花早已凋落，春日里的桃李却开得纷繁绚烂。他借给我阶前十弓见方的土地，只为寻找那寸许长的金色菊芽。我白发苍苍，与黄花的意趣相违，山野情怀与淡泊秋色倒是正好相宜。懒得去清理长满碧草的三条小径，只独自对着西风洒下一杯酒。真正的美景听人争相赞叹，可叹我辜负了心中的期许。明年这个时候菊花盛开之际，拄着拐杖来敲门的又会是谁呢？ 菊花的高低错落还需费心修剪，清晨晴好时，篱笆边像锦绣屏风般展开。奇异的香气与往年截然不同，这仙品是从何处新来的？天然的生机难以描画，大自然的造化本来自深厚的栽培。陶渊明并非贪爱杯中的绿酒，他爱的是秋光映照在酒杯中的意境。荷花博士自古就有，而今日的菊圃主人便是您。高雅的操守在霜后静静显现，幽淡的香气更宜在月下品味。自叹在这浮世知音稀少，谁会把美玉般的菊花殷勤赠我？万顷秋光是无尽的宝藏，满篱菊花也毫不吝惜，愿与你平分共享。