拟温飞卿
露网朱甍上，风帘翠锁前。
宿衾熏萏菡，朝镜拂漪涟。
津润销金笔，香依扑粉绵。
度闲双陆子，拨恨十三弦。
鹦鹉殷勤语，旃檀委曲烟。
鲛绡乾玉箸，鱼钥限金莲。
团扇酬桃叶，乌丝代杏笺。
朱门长窅窅，白马自翩翩。
难钓三珠树，徒抛七宝鞭。
酒阑应有待，梦破即无缘。
信鹊新秋去，孤蟾后夜圆。
浪言墙外地，的是洞中仙。
白话文译文
露珠缀满雕花的屋檐， 珠帘在翠幕前随风轻卷。昨夜被褥还浸着荷香， 晨起对镜似看水波涟涟。砚台墨迹被湿气润染， 香粉轻附绵扑的边缘。闲时摆弄双陆棋子， 弹起十三弦拨动愁怨。鹦鹉殷勤学着人语， 檀香弯绕升起青烟。鲛绡帕拭干相思泪， 鱼形锁守着莲花门限。团扇题诗酬答知音， 乌丝栏纸代替杏色信笺。朱门深巷望不到头， 白马少年空自翩翩。难攀神话中的三珠树， 空掷镶宝的马鞭。酒宴散时该有期盼， 梦醒后却断了前缘。报喜的鹊鸟新秋飞走， 孤独的月亮后夜才圆。莫说墙外天地如何， 此处才是真正的洞中天仙。