秋怀

性道人 ·

朔风哀角起孤城,强就东篱对菊英。 侠气驱愁存傲骨,诗怀借酒出奇兵。 碧云黄叶清秋色,蒲枕青镫旅馆情。 敝葛何堪当此际,新凉渐向永宵生。

白话文译文

北风呼啸,凄凉的号角声从孤城响起,我勉强走到东篱边,对着菊花独自品赏。侠义之气驱散了忧愁,傲骨依然挺立,诗情借助酒力,仿佛出奇兵般奔涌而出。碧云飘荡,黄叶纷飞,秋色清朗,枕着蒲草,伴着青灯,满心都是旅馆中的孤寂。破旧的葛衣怎能抵挡这样的时节?新生的凉意正渐渐侵入漫漫长夜。