月下笛 帘下
绣额云横，银钩月小，绿杨庭院。
疏明满幅，永昼未忺高卷。
爱空纹、巧匀曲波，弄晴日色花阴转。
任筛金影碎，轻敲檐玉，碍双飞燕。
凝见。
窗留篆影，六曲雕阑，翠深绛浅。
香风暗度，不隔娇松莺啭。
似无情、重雾下垂，嫩桃想像添笑脸。
望瑶阶、窣地双鸳，注盼金莲远。
白话文译文
绣云纹的帘额横垂，银钩如新月弯弯，绿杨掩映着庭院。疏朗的光影铺满帘面，长昼里也舍不得高高卷起。爱那空透的纹路，巧妙地漾起曲波，随着晴光流转在花荫间。任凭它筛碎日影，轻敲檐玉，偶尔阻了双飞的归燕。凝神望见，窗上留着篆香般的帘影，六曲雕栏外，树色深深浅浅。香风暗暗穿过帘隙，隔不断娇慵莺啼。帘幕似无情垂落的雾霭，却让人想像帘后桃花般鲜妍的笑脸。遥望石阶上那双双鸳履痕迹，目光追随那远去的金莲履印，直至不见。