新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其四

袁宏道 ·

鸥邻鱼社作新知,才唱杨枝又竹枝。 风打白蘋来夏口,雨深斑竹过湘祠。 不愁入目山无态,只怕磨心景要诗。 唤作朱公些子似,当窗祗是欠西施。

白话文译文

与鸥鸟为邻、鱼群作伴,结识了新的知己,才唱罢《杨枝》曲,又哼起《竹枝》词。清风拂过白蘋,从夏口吹来,细雨深深洒落斑竹,绕过湘妃祠。不担心眼前的山峦没有姿态,只怕这景色触动心弦,非要我吟诗。将它唤作“朱公”倒有些相似,只是临窗远望,独缺一位西施。