后湖看荷花共用水香二韵 其一
松杉交翠夹堤长，莲子花开满署香。
玉溆覃拖深覆艇，碧潭历乱密迎榔。
红舒粉饰齐金制，星缀霞蒸鄂绣张。
茎刺健能栖翡翠，藕肠弱可系鸳鸯。
已钟秀丽三山色，复染铅华六代妆。
城带夕阳翻堞影，岸萦芳草映苔光。
珠擎既爱田田叶，规接还怜各各房。
爽气惊林知露早，阴岚拂槛觉杯凉。
西园夜月同飞盖，南国秋风藉作裳。
何幸承君生顾盼，岂辞零落委寒塘。
白话文译文
松树和杉树青翠交错，沿着长长的堤岸生长；莲子花盛开，整个官署都弥漫着清香。碧玉般的水边，长长的水草拖曳着，深深覆盖了小船；碧绿的水潭中，水草纷乱密集，轻轻迎接着船桨。红色的荷花舒展开来，粉色的花瓣如同精心装扮，仿佛金饰般整齐；点点星光间，霞光蒸腾，像是锦绣的帛帐铺开。荷花茎上的刺健壮有力，能够栖息翡翠鸟；藕的嫩茎柔软纤细，足以系住鸳鸯。这里已经汇聚了三山的秀丽景色，又染上了六朝时代的铅华妆容。城墙上映着夕阳，城堞的影子在水中翻动；岸边环绕着芳草，映照着青苔的微光。像捧着明珠一样，深爱那一片片圆润的荷叶；按着圆形的莲蓬，又怜惜每一间莲房。清爽的气息惊动了树林，知道露水早已降临；阴凉的薄雾拂过栏杆，感觉酒杯也变得清凉。西园夜月下，我们同乘飞车，车盖如飞；南国的秋风，正好借来当作衣裳。多么幸运能承蒙您的眷顾，让我得以一展容颜；即使凋零飘落，委身于寒冷的池塘，也绝不推辞。