司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行
定王百尺台，长安万里目。
昔人思亲心，山川讵能局。
于焉共登临，使我增感触。
微霜陨陔兰，悲风撼庭木。
银山在何许，白云但空谷。
搔首重徘徊，冥冥江树绿。
念昔戏綵时，欢娱共晨夕。
天风吹惊鸿，一散不并翼。
相逢重湖南，感叹复悽恻。
王事不可留，去指重湖北。
层楼时怅望，茫茫楚天碧。
数寄平安书，老怀庶宽释。
忆我将漕年，适如子今日。
于焉四闰馀，过眼风雨疾。
壮强岂足恃，进德当汲汲。
永怀古之人，闻道在四十。
我惭已过之，因循悼前失。
子盍猛自鞭，圣门本无柅。
心源本澄静，皎月悬晴空。
利欲一汩之，晶明变尘矇。
扰扰千蛲蛔，攒攒万铦锋。
昏冥弗自觉，乃与禽犊同。
一朝发深省，妙理仍昭融。
要须大敌勇，钩援临崇墉。
不见箪瓢人，四勿收殊功。
先民不可见，怀哉金玉音。
士虽一命微，爱物宜存心。
矧兹圜扉内，白日变重阴。
求情箠楚下，冤哉讵能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神为悲吟。
子往莅其职，朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱，斯语真良箴。
白话文译文
登上百尺高的定王台，可望见长安万里风光。古人思念亲人的心啊，山川怎能阻挡得了？在此与你一同登临，使我心中感慨更深。薄霜打落了阶边的兰花，悲风吹撼着庭中的树木。银山究竟在何处？只有白云飘过空寂山谷。我反复搔首徘徊远眺，江边绿树在暮色中苍茫。想起昔日彩衣娱亲时，朝夕相伴何等欢愉。如今似天风吹散鸿雁，各自分飞再难比翼。今日重逢在洞庭湖南，相对无言唯有叹息凄切。公务在身你不可久留，又将启程前往洞庭湖北。日后我独上高楼遥望，唯见楚天苍茫碧空无际。望你常寄平安书信，也好宽慰我老来心怀。回想我当年转运粮饷时，正如同你今日这般年纪。转眼四年多时光流逝，风雨匆匆恍如过眼云烟。年轻力壮岂能长久依赖？增进德业才该孜孜不息。常怀思慕古代贤人，四十岁便已领悟大道。我惭愧早已过了此龄，因循苟且悔恨前失。你何不奋力自策马鞭？圣贤之门本无栅栏阻挡。心灵源泉原本澄澈明净，犹如皎月悬挂晴朗夜空。利欲一旦搅乱心田，晶莹明月便蒙尘昏朦。好似万千蛲蛔纷扰蠕动，又像密集利刃刺聚攒动。浑浑噩噩若不自觉察，便与禽兽牲畜无不同。有朝一日豁然深自反省，至理依然澄明融通。须要拿出迎战大敌的勇气，攀登那崇高城墙奋力前行。且看颜回箪食瓢饮守道，恪守“四勿”终收非凡之功。古代贤人虽已不可得见，他们的金石良言令人怀想。士人即便身居微末官职，爱护百姓应常存于心。何况那阴暗牢狱之内，白昼也如重重阴影。严刑拷打下强求供状，多少冤屈怎能禁绝？哀嚎之声充斥充耳不闻，连鬼神也为之悲泣低吟。你前往担任这个职务，早晚都要恭敬勤勉。慎用刑罚勿积压案件，此言确是珍贵箴言。