次韵雪后

方回 · 宋末元初

檐澌馀滴溅风棂,三日晴犹剩半庭。 足使蝗蝻俱屏迹,未妨莺燕尚潜形。 调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。 共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

白话文译文

屋檐的雪水滴滴答答溅在窗棂上, 连续三天放晴,庭院里还残留着半院的积雪。这足以让蝗虫全都躲藏得无影无踪, 但莺燕却依然悄然隐没着身形。天寒墨冻,调墨写字也变得艰难, 炊烟透过瓦缝,渐渐泛出青色的痕迹。大家都笑那个爱梅成痴的老头子, 夜深了,他还用温水替换铜瓶里的水。