雪霁早行

许及之 ·

蓐食挑镫晕,篮舆破晓氛。 雪开千嶂日,冰合一溪云。 久客年华度,求官道力分。 还乡定春及,物意觉欣欣。

白话文译文

草草吃完早饭,在摇晃灯影里出行, 竹轿冲破拂晓的寒气穿透车篷。积雪的山峦在日光中渐次清晰, 溪上云雾凝驻如冰纹静静铺展。常年客居他乡,虚度了多少岁月, 为求官职奔波,消磨尽修行心力。待到还乡时该是明春时节吧—— 万物都透着欣欣向荣的生机。