满江红 其三 洪云岩、刘朔斋用韵
蝶梦惊残，仿佛似、东方才白。
人报道、城疑不夜，界几无色。
敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入。
拥重貂、曾不觉寒侵，将何德。
呼剡棹，行为客。
平蔡垒，何能役。
算争如、穷檐高卧，闭门毋出。
安得松江江上去，一蓑独钓丝千尺。
要不持、寸铁和前修，文章伯。
白话文译文
从梦中惊醒，仿佛天刚破晓。听人说起，城中灯火通明宛如不夜，天地间一片苍茫几乎无色。轻敲屋瓦，隐约听见冰棱的清脆响声；推开窗户，瞬间风雪迎面扑入。裹着厚实貂裘，竟不觉寒意侵身，心中有何德能承受这份温暖。唤来舟船，想作远行的游子。像平定蔡州战垒那样的功业，我怎能奔走效劳？算来还不如在简陋屋檐下高卧，闭门不出。怎能去到松江之上，披一袭蓑衣，独自垂钓千尺丝纶？或许不持寸铁兵器，只追随前贤风范，当个文章泰斗。