白云山房歌

乌斯道 ·

何处茅堂对山结,千古龙洲最清绝。 武山秀夺天东南,上有神仙拥珠阙。 金华玉华山更清,亦有仙人吹玉笙。 白云腾薄捲秋浪,晴窗不掩风泠泠。 堂前小径石苔紫,堂后灵芝兔垂耳。 竹阴满地生昼寒,落尽松花落松子。 堂中一榻拥青毡,为爱云山长不眠。 茶灶只留花底石,酒壶或汲溪中泉。 陆走曾期访天姥,道上回风暗尘土。 舟行曾约访蓬莱,海上惊涛撼樯橹。 不如长日看武山,武山自是非人间。 昨日云飞乱峰顶,今日山腰散微影。 画图遥忆米元晖,自怡肯作陶弘景。 勒名招得刘职方,赋诗每同萧与王。 俯仰乾坤划然啸,啼鸟一声山日长。 还闻种玉玉易长,玉气英英白云上。 他年见璞莫自献,只向茅堂挹萧爽。

白话文译文

哪里的茅草屋对着山建造,千古以来龙洲最为清幽绝妙。武山的秀美在东南一带独占鳌头,山顶上有神仙簇拥着珠玉的宫阙。金华和玉华山更加清丽,那里也有仙人吹奏玉笙。白云翻涌如同卷起秋天的波浪,晴朗的窗户不掩风寒风冷冷吹过。堂前的小径石头上长满紫色苔藓,堂后的灵芝像兔子耳朵般垂挂。竹阴铺满地面生出白日的寒意,松花落尽后松子也纷纷掉落。堂中一张榻上铺着青毡,因为喜爱云山常年不眠。茶灶只放在花下的石头上,酒壶有时汲取溪中的泉水。陆路行走曾期望拜访天姥山,路上回旋的风暗藏尘土。水路乘船曾约定探访蓬莱,海上惊涛拍打着船桨桅杆。不如整日观赏武山,武山本来就不是人间景象。昨天云在乱峰顶上飞卷,今天云在山腰消散成淡淡的影子。遥想画中的米元晖,自得其乐哪肯学陶弘景。刻石招来刘职方,作诗常与萧和王一起。俯仰天地间长啸一声,一声鸟啼山中白日显得悠长。还听说种玉容易长大,玉气升腾在白云之上。他年见到璞玉不要自己进献,只应在茅堂中享受清爽。