别京邑之东阿

刘炳 ·

前年别乡闾,今年出京邑。 悠悠去江汉,杳杳事行役。 所惧心志违,况此风波急。 乌啼枫树烟,雁下芦洲夕。 回首望长安,苍茫寸心失。

白话文译文

前年告别了故乡,今年又离开了京城。悠悠远行奔赴江汉之地,路途遥遥为差事奔波。所怕的是违背了自己的心愿,更何况途中风波险恶急迫。乌鹊在枫树烟雾中啼叫,大雁飞落芦苇洲头已是黄昏。回头遥望长安城,苍茫暮色中,心中一片茫然失落。