蝶恋花 其三

辛弃疾 ·

洗尽机心随法喜。 看取尊前,秋思如春意。 谁与先生宽发齿。 醉时惟有歌而已。 岁月何须溪上记。 千古黄花,自有渊明比。 高卧石龙呼不起。 微风不动天如醉。 何物能令公怒喜。 山要人来,人要山无意。 恰似哀筝弦下齿。 千情万意无时已。 自要溪堂韩作记。 今代机云,好语花难比。 老眼狂花空处起。 银钩未见心先醉。

白话文译文

洗净功利心随法而喜。且看酒杯前,秋日的思绪竟如春意盎然。谁能与先生共度岁岁年年?醉时唯有长歌抒怀。 何须在溪畔记载流逝的时光?千载盛开的菊花,自有陶渊明与之相契。高卧石龙旁唤也唤不醒,微风凝驻,天地仿佛沉入醉意。 有什么能令您忽怒忽喜?青山需要人来相伴,人却难留青山情意。恰似哀怨筝弦下的齿柱,千头万绪的爱意没有休止。 本欲请韩公为溪堂作记,当代才俊如陆机陆云,妙语连珠却难比花意。老眼朦胧间狂花凭空舞起,未睹墨迹心已先醉。