征妇怨 其一

孟郊 ·

良人昨日去,明月又不圆。 别时各有泪,零落青楼前。 君泪濡罗巾,妾泪满路尘。 罗巾长在手,今得随妾身。 路尘如得风,得上君车轮。

白话文译文

丈夫昨日才辞家远行,今夜的月亮又残缺不圆。离别时我们各自洒泪,泪水飘落在青楼门前。你的泪水浸透手中罗帕,我的泪珠沾湿了路上尘烟。罗帕如今常握我手,朝夕陪伴在我身边;路上尘埃若能乘得风起,愿追随着你的车轮飞旋。