效古十九首 其十七

黄仲昭 ·

韶华倏已去,朱火复相违。 凉飙振林木,飒飒商声悲。 故人天一方,数载隔容仪。 忽将金玉音,远寄鳞鸿归。 感此情意厚,佩服良无遗。 关山既修阻,物候复凄其。 佳期不可即,耿耿徒相思。

白话文译文

韶华忽然已经逝去,炎炎夏日也再次远离。凉风吹动林木,传来萧瑟悲凉的声响。故人远在天涯一方,数年未见容颜。忽然间,你珍贵的书信,远由鱼雁寄到我手中。感动于这份深厚的情意,心中铭记没有一丝遗忘。关山阻隔遥远,时节又如此凄清。美好的相会之日无法实现,只能整夜辗转,徒然相思。