和李东老韵

彭龟年 ·

胸中尘虑厌多多,强把诗书细刮摩。 幸有长官怜拜起,苦无公事碍吟哦。 自惭俗驾争相逐,不识高轩肯见过。 天阔雁寒人又远,一杯相属意如何。

白话文译文

心中世俗的烦忧已堆积太多,只得勉强捧起诗书细细研磨。幸得长官体恤我们常施礼跪拜,苦于没有公事妨碍我浅吟低唱。自惭于这凡俗之躯总随人奔忙,不知您高雅的座驾可愿来探访?长空辽阔雁阵寒,故人遥隔在远方,此刻若举杯对饮,这份心意能否相通?