顾升伯太史奉命如梁赋此为别

袁宗道 ·

柳烟槐雾接河梁,树杪分明见太行。 月上山城征马急,雨过汴水露荷香。 赠行古帖来东邸,侑酒新词出宪王。 此去洞庭秋正好,烟波声里说袁郎。

白话文译文

杨柳如烟槐树如雾,连接着河上的桥梁,树梢间分明能望见太行山。月光洒在山城,赶路的马儿急促,雨后的汴水边,荷花散发着清香。从东边府邸送来古帖作为赠别,宪王准备了新词佐酒。此番你去往洞庭湖,正是秋色最好的时候,在烟波浩渺中,人们会说起袁郎的故事。