二十五日雪
裘褐透肤寒，?剌春将半。
雪作絮花飞，衮衮搀零乱。
天地合清明，虚极浮江岸。
鸟穷栖树端，走狗欣挑撺。
埋路已旬浃，四野都瀰漫。
郊行峭无迹，惟有神光灿。
茅檐过尺摧，炉火生无炭。
冻死未能诗，达人方大观。
白话文译文
衣衫单薄，寒气透骨，刺骨的冷意里，春天已过半。雪花如柳絮般飞舞，纷纷扬扬，零乱交错。天地一片清澈明朗，虚空至极，仿佛浮在江岸之上。鸟儿穷困地栖息在树梢，走狗欢欣地跳跃嬉闹。道路被雪埋没已十来天，四野都弥漫着白茫茫一片。郊外行走，雪地陡峭无痕迹，唯有神奇的光芒灿烂夺目。茅草屋檐积雪过尺被压垮，炉火生起却无炭可烧。冻得几乎不能作诗，但达观之人正以豁达的胸怀看待这一切。