丙戌送李元晖归

连文凤 ·

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。 吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。 瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。 西湖莫忘閒鸥鹭,彊健不妨频寄书。

白话文译文

长剑的影子悠悠掠过旧都城,酒宴边临别时再度徘徊不舍。吴江早降寒霜,怕听孤雁南鸣;楚地湖泽寥廓,正好垂钓度余生。瑶草在春风中芬芳未歇,美人秋水般的眼眸里情意何如? 莫忘记西湖还有悠闲的鸥鹭,身强体健时不妨多寄几封书信。