寄曾郁文短歌
澄江水，向东流，流向东昌江上头。
我有故人在江上，十年不见增烦忧。
白沙水声寒活活，黄岩云气凝清秋。
岂无沙棠枻吴女讴，可以载酒同遨游。
狂风吹山波浪恶，使我不得回轻舟。
翩翩云中双飞燕，衔书寄我频留恋。
书中展转道深情，但恨相思不相见。
春燕飞来秋复归，报书不遣壮心违。
碧兰紫蕙何由采，即恐萧条霜露稀。
白话文译文
澄澈的江水向东流淌，一直流到东昌江的上游。我有一位老朋友住在江边，十年没能见面，心中更添烦忧。白沙岸边水声寒凉而湍急，黄岩山上云气凝结在清秋。难道没有沙棠木桨和吴地女子的歌声？本可以载着美酒一同畅游。但狂风吹动山峦，波浪凶险，让我无法驾着小船返回。翩翩飞翔的云中双燕，衔着书信寄给我，频频流露出留恋。信中反复诉说深厚情意，只恨相思却不能相见。春燕飞来秋天又归去，我回信不让壮志违背。碧兰和紫蕙要如何采摘？只恐怕霜露稀少，它们已经萧条凋零。