适一峰在众峰中特秀然不识其名

王履 ·

物不自名名于人,有名何似无名真。 此峰偶尔忘主宾,桓伊吹笛王猷闻。 我今别汝汝不语,却昔相随与相处。 傥然有客问何名,请上山头自寻去。

白话文译文

事物自己不会命名,名字是人所赋予的,有名又怎比得上无名来得真实呢?这座山峰偶然间忘了主客之分,就像桓伊吹笛,王猷偶然听见一样。我今天要与你告别,你却沉默不语,回想从前我们曾相互陪伴、相处。倘若有人问起你的名字,就请他自己上山头去寻找吧。