献县望河间献王墓

程敏政 ·

吕嬴播虐燄,天下无典籍。 楚贼嗣其凶,掌故不能匿。 迨彼马上公,儒者犹失职。 更化凡几年,书禁始销熄。 斯文天有意,宗贤起王国。 开府两河间,恭文自天识。 悯兹简册灰,访购靡馀力。 遂令先王书,次第乃有得。 缅怀仁义风,礼乐馀汉策。 高丘献城东,寒日下荆棘。 后生已千载,私淑仰遗德。

白话文译文

秦朝暴虐焚书,世间便没有了典籍。楚霸王项羽接着作乱,连掌故官员也无法藏匿。到了汉高祖刘邦马上得天下,儒生仍然不得其用。经过多少年的变革,焚书的禁令才逐渐消除。上天有意保存文脉,贤明的宗室在封国兴起。他在两河之间开设府署,天生恭敬而富有文识。痛惜那些竹简化为灰烬,便不遗余力地访求购藏。于是先王留下的书籍,才得以依次重见。追怀那仁义的风尚,礼乐制度存于汉代策书。高大的坟墓矗立在献县城东,寒日下荆棘丛生。千年之后的我们,只能私下敬仰他遗留下的德行。