门有车马客行
门有车马客，云是故乡人。
执手前借问，乡语知情真。
自云别故乡，观光京国尘。
经商涉代北，薄宦往西秦。
绣凤锦鸳鸯，金鞍紫骐驎。
结交贵公卿，出入拥众宾。
剧孟气方锐，郭解家不贫。
但见三春花，宁思秋露晨。
断蓬失其根，风沙歘漂沦。
前途塞虎狼，故里荒荆榛。
昔为横海鲸，今为涸辙鳞。
话言未及竟，涕泪各盈巾。
居家倚骨肉，出家倚交亲。
何当在异县，见此旧里邻。
园蔬如蜜甘，市酒若醴醇。
悲欢且弃置，生死同苦辛。
短歌有深情，情深难具陈。
白话文译文
门前来了车马客人，说是故乡来的故人。 我握手上前殷勤询问，乡音里透出真挚情分。 他自称自从离别故乡，便去京城游历风尘； 曾经商跋涉到代北之地，又作小官远赴西秦。 身穿绣凤锦缎鸳鸯衣，坐下金鞍紫色骏马； 结交尽是贵戚公卿，出入总有宾客拥簇。 意气风发如剧孟正盛，家资豪富似郭解不贫； 只看见三春时节鲜花绚烂，哪曾想秋日清晨寒露凄冷？ 像断根的蓬草随风飘转，在风沙中骤然漂泊沉沦。 前路阻塞布满虎狼，故园荒芜长满荆棘； 昔日曾是翻江倒海的巨鲸，如今却成干涸车辙里的小鱼。 话还没说到尽头，泪水已各自浸湿衣巾。 在家时倚靠骨肉亲情，出门后依赖交结友人； 何时能在异乡的县城，再见这些旧日邻里？ 园中蔬菜香甜如蜜，市上美酒醇厚似醴。 悲欢暂且抛在一边，生死同当共历艰辛。 这首短歌饱含深情，情深意重难以尽陈。