顺昌道中新晴

徐渭 ·

解辔投山屋,束鞍闻曙鸡。 风云留宿雨,花草踏晴泥。 晓峡喧溪路,春沙泛马蹄。 遥知武夷曲,只在乱峰西。

白话文译文

放下马缰绳,投宿在山间小屋,整理好鞍具时,已听见报晓的鸡鸣。风云中残留着昨夜的雨水,踏着晴天的泥路,花草清香。清晨的峡谷里,溪水在路旁喧响,春天的沙土上,马蹄轻轻扬起。遥想那武夷山的蜿蜒曲径,就在这一片乱峰的西边。