大父遣赴奉天 其一
重闱倚衰白，我行将何之。
寻常未易别，况乃天之涯。
饥寒驱冷铗，汗漫无家归。
生计在干人，得失难预持。
敝裘支冻骨，膻酪充路饥。
辛苦付前途，孤踪行李微。
回首望朔风，泪眼垂冰丝。
翻笑穷途泣，一身何多悲。
白话文译文
年迈的父母倚门相望，我这一去将要走向何方？寻常的离别已让人难以承受，更何况是远赴天涯海角。饥寒驱使我身带冷剑，漂泊无定，无处为家。生计只能靠求助于人，得失得失难以预料。破旧的皮袄裹着冻僵的身体，用腥膻的乳酪来填饱路上的饥肠。将辛苦都交付给前方路途，孤单的身影伴着微薄的行李。回头遥望北风，泪眼中垂下冰凉的泪珠。反倒嘲笑那穷途之哭，一个人身上何以承载这许多悲伤。