病中作

文天祥 ·

六月廿四夜,人间热欲炊。 病怀如酒困,倦睫似书痴。 梦与千年接,心随万里驰。 客来相问讯,寄语有新诗。

白话文译文

六月廿四的夜晚,人间热得如同蒸笼。病中情怀好似醉酒般昏沉,疲倦的眼睑像贪读的书痴般沉重垂落。梦中竟与千年之前的时空相接,心魂却已飞到万里之外。若有客人前来问候,请替我捎个口信—— 就说我在病榻之上,又新写了诗篇。