东风第一枝
清泪如铅，绿房迎晓，宝阶低拥云叶。
蜻蜓飞上搔头，依前艳香未歇。
西窗暗雨，怪帘低、参差凉月。
正一丛、深倚琅玕，石上只愁磨折。
问瑶草、应怜短发。
曾醉堕、无声腻滑。
羞他金雀钿蝉，高似水仙罗袜。
芳心断绝，谁与赠、湘皋琼玦。
试折花、掷作银桥，看舞素鸾回雪。
白话文译文
清泪如铅滴般沉重，绿色花房迎着破晓，宝阶低低环抱着云朵般的叶子。蜻蜓飞上发簪，依旧散发着艳丽的香气未曾停歇。西窗外暗雨飘洒，怪那帘幕低垂，映着参差斑驳的凉月。正有一丛花，深深倚靠着翠竹，只愁在石上被磨损折断。试问那仙草，是否该怜惜我这短发之人？曾醉倒坠下，无声而腻滑。羞于那金雀钗和钿蝉头饰，它们高洁如水仙的罗袜。芳心已然断绝，又有谁赠我湘水边的玉玦？且试着折下花枝，掷成一道银桥，看那素白鸾鸟舞动如雪回旋。