凤凰阁 咏风

王夫之 · 明末清初

镇来回不审,何时是了,问天也难分晓。 可惜一江绿净,半林红袅,都被轻狂消缴。 年来双耳,长似蝉吟林表,那堪鼍吼还相嬲。 便两鬓、几茎霜,也来萦绕。 到长夏、又还幽悄。

白话文译文

久久地来回吹拂不停,不知何时才会止歇,问苍天也难以明白。可惜那一江碧绿澄澈的江水,半林红艳摇曳的花叶,都被这轻狂的风消磨殆尽。这些年来,我的双耳常如蝉鸣林间,又怎能忍受那鳄鱼般的吼声还来相扰?就连两鬓的几茎白发,也被风缠绕不休。到了漫长的夏日,又归于幽静悄然。