早发新坝

王廷相 ·

沱水遥通岛,扬帆藉稳流。 星摇淮浦夜,月湿海门秋。 世难几人在,心灰百计休。 时闻南去雁,还动故乡愁。

白话文译文

沱水远远地通向小岛,船帆扬起,依靠着平稳的水流前行。星光在淮浦的夜色中摇曳,月光浸润着海门秋日的景色。世间艰难,还有几个人健在?我心灰意冷,万般计谋都已作罢。时而听到南飞的大雁鸣叫,又勾起了对故乡的愁思。