别李于鳞
黄鹄何昂藏，肃肃金为衣。
感帝发嘉祥，徵歌幸见仪。
非无稻粱惠，所志在天池。
矫吭中宵鸣，悲声扬四垂。
翩翩随阳鸟，夙昔幸相依。
托身昆弟间，小大不自疑。
冲飙如弦发，倏忽弃南归。
言归非一状，欲举复徘徊。
短翮双枯蓬，安能中迅飞。
衔芦化为棘，口血正漓漇。
雕鹗横空来，罝网布川坻。
鼎俎在斯须，长与故侣辞。
存者千里隔，没当千岁期。
起顾见晨星，东北乍离离。
一为鸿雁曲，涕咽不成洟。
遘难走齐郊，怦营厌微生。
微生且不惜，焉在冠与缨。
何意双丝短，羁绁我长征。
羸马顾其辕，局蹐悲以鸣。
对影惭须发，不如一缇萦。
浮云东北驰，圆景赴西溟。
俯见黄河流，溅溅感人情。
宋意不可期，谁为变羽声。
腆辞将飞素，白虹亘青冥。
落木先蓐收，旦知清露零。
匣中五丝桐，为我奏不平。
诚知弦当绝，流水尽君倾。
白话文译文
黄鹄鸟多么高昂轩昂，羽毛肃穆像黄金织成。天帝感念它带来祥瑞，征召它歌唱有幸得见。并非没有稻粱的恩惠，它的志向在遥远天池。矫健地在中夜引颈长鸣，悲凉的声音传向四方。翩翩飞翔追随太阳的鸟儿，往昔有幸相互依偎。托身于兄弟之间，大小之间不曾猜疑。疾风像离弦的箭般吹来，忽然间就弃我南归。说归去并非一种模样，想要举翅却又徘徊。短羽如同枯干的蓬草，怎能快速高飞远翔？衔着芦苇却化为荆棘，口中鲜血正淋漓流淌。雕鹗横空飞来，罗网布满水边。鼎镬砧板只在顷刻之间，永远与旧日同伴告别。活着的人相隔千里，死去的人将待千年。起身望见晨星，东北方刚刚疏落。一唱起鸿雁曲，泪水哽咽无法成泣。遭逢祸难逃往齐地郊野，心中惶惶厌倦微贱生命。微贱生命尚且不惜，哪里在乎官帽和冠缨。怎料双丝如此短促，束缚着我远行。瘦马回头看着车辕，局促不安悲鸣。对着影子惭愧胡须白发，不如一个缇萦。浮云向东北奔驰，圆月奔向西方大海。俯身看见黄河水流，水声溅溅触动人情。宋意不可期待，谁能变作羽声？惭愧之词将托素笺，白虹横贯青天。落叶先于蓐收而来，清晨已知清露零落。匣中的五弦桐琴，为我奏出不平之音。诚知琴弦终将断绝，流水般尽诉君听。