养猿

沈辽 ·

孤猿逸重巘,清啸久不闻。 中怀为牢落,日跂吴山云。 宓子有深致,远将清思分。 萧飒野人姿,慰我澧江濆。 动静得真性,超然离世纷。 春华二月来,苑囿争敷芬。 谁言关闭趣,聊以乐朝曛。 毋怀故山归,吾将汝为群。

白话文译文

孤猿独自徘徊在重山之间, 那清越的长啸已久未听闻。心中满是郁结的孤寂, 日日眺望着吴山的云霭。宓子怀有深远的情致, 将悠远的清思化入这方寸。你带着山野之人的萧散风姿, 在澧江畔抚慰我的心灵。一动一静皆顺应天然真性, 超然远离尘世的纷扰纠缠。二月春色如期而至, 园圃中百花争艳吐芳。谁说困守一隅缺乏意趣? 且借此安然度朝昏。不必怀念故山想要归去, 我愿与你为伴了此余生。