送钱方立游荆二首
岘山西上楚天头，书剑区区事远游。
岁月如流方作客，江山信美莫登楼。
百年耆旧谁家传，一代衣冠又古丘。
乱后题诗诗即史，未应轻付水东流。
不辞跋涉恨崎呕，如此飘飘一丈夫。
新雨惊秋鸣草树，行人随雁落江湖。
岁年宁向长途老，天地何堪一室拘。
几世中原今复合，更陪九石作鹏图。
白话文译文
岘山向西延伸至楚天的尽头，携带书剑只为远游之事。 岁月如流水般逝去，我正漂泊他乡；江山确实美丽，却莫要登楼怀旧感伤。 百年的先贤事迹谁家传颂？一代的风流人物已化作古墓荒丘。 乱世之后题诗，诗便是历史，不应轻易让它随水东流。不辞跋涉艰辛，只恨道路崎岖，如此一个漂泊的男儿。 新雨惊动秋意，草树鸣响；行人随着大雁飞落江湖。 宁愿在漫漫长路上老去，天地怎堪受困于一室拘束。 几世中原如今重新复合，更愿陪伴九石，共展大鹏般的宏图。