送周灵运入闽浙
青松著尘市，不辞尘土侵。
忍耻伴桃李，不言归故林。
交游在贫贱，始见平生心。
周侯客异县，屡蒙金玉音。
殷勤不我厌，自昔以至今。
使其少富贵，未必能相寻。
岂谓子诚然，此风今则深。
子欲转岭海，岁暮足愁阴。
路经盗贼窟，往往未就擒。
加鞭策驽马，欲行无滞淫。
故人散天涯，所在亦崎嵚。
相寻倘见及，道我病难任。
白话文译文
青松生长在闹市里，甘愿承受尘土的侵袭。忍着羞耻与桃李为伴，不曾诉说归隐山林的心意。贫贱时结交的朋友，才能看见彼此最真诚的本心。周侯客居他乡，时常赠我如金玉般珍贵的言语。这份情谊从未厌烦，从过去延续到如今。假使他早年就富贵显达，未必会这样将我寻觅。岂敢说您必然如此，只是这般风气今已难寻。您将要翻越岭海远去，岁末天空布满愁云阴翳。路途必经盗贼盘踞之地，匪徒至今多数未被擒。唯有扬鞭催促驽马，愿前行之路少些阻滞泥泞。旧友早已散落天涯，各自身处崎岖艰辛的境遇。倘若途中相逢，请转告我正被病痛深深困侵。