丙戌十月二十三日大雪
秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。
天意悯无辜，岁事了不逆。
谁言丰年中，遭此大泉厄。
肉好虽甚精，十百非其实。
田家有馀粮，靳靳未肯出。
闾阎但坐视，悯悯不得食。
朝饥愿充肠，三五本自足。
饱食就茗饮，竟亦安用十。
奸豪得巧便，轻重窃相易。
邻邦谷如土，胡越两不及。
闲民本无赖，翩然去井邑。
土著坐受穷，忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手，用此狂且愎。
天且无奈何，我亦长太息。
白话文译文
秋收时粟米堆满粮仓，冬藏季大雪却积深逾尺。上天本怜悯无辜百姓，年景原该顺遂无灾异。谁料所谓丰收年成里，竟遭这般钱贱物贵的窘局。钱币质地虽精良，百文不值旧时十文钱。农家虽有余粮储，死死捂着不肯售予人。市井百姓空坐望，忧心忡忡无粮可充饥。清晨饥肠盼果腹，三五升米本已足够。饱餐后煮茶慢饮时，又何须满斗米粮挥霍去？奸诈豪强钻空子，操纵秤杆暗把轻重易。邻州谷米贱如土，两地隔绝难调剂。游手好闲的本就无恒产，轻飘飘离乡弃故里。本分农人坐困穷，忍饥挨饿等消瘦。那执掌权柄之人啊，竟如此狂妄又执迷。天意尚且难挽回，我也只能长叹息。