邂逅刘公尤于平望之西联舟夜语走笔叙意
昔别蘋初生，离讴发清商。
契阔几何时，遗啭犹在梁。
我亦宦游者，吴会非我乡。
三考一瞬息，扁舟引徜徉。
邂逅通夕语，弭棹水中央。
淡景月照户，遥音雁南翔。
摅意良未尽，讵及罗酒浆。
子去尚千里，道路阻且长。
嵚崎慎所历，无令马玄黄。
白话文译文
记得当初离别时青萍初生水面， 离歌伴着清商曲调在风中飘散。恍然一别多少岁月流转， 那歌声余韵仿佛仍在梁间萦绕不断。我也是宦海漂泊的游子， 江南吴地并非我的故园。三载考绩恍如一瞬而过， 唯有一叶扁舟容我自在流连。今夜意外重逢彻夜长谈， 我们停泊小舟在水中央。月光洒下清淡的影铺满窗格， 远处传来南飞雁阵的声响。倾吐心怀尚未尽兴， 怎来得及备齐美酒佳肴？ 此去你仍有千里征程， 道路艰险而又漫长。愿你在崎岖世间行路谨慎， 莫让骏马累得病骨沧桑。