雨霖铃·雪
鸾台群玉。
漫淩霄舞，绮思难足。
灵飙欲遣襟愫，争云路断、烟凝蛾绿。
为底铅华顿洗，自空许倾国。
向九域、捐尽纤埃，万岫千林守幽独。
天香只怕凡心触。
便相怜、莫使多情掬。
惊鸿那日应记，松佩坠、鹤盟梅竹。
暖阁芳樽，犹妒山阴访戴车毂。
怅别后、鲛泪封痕，梦锁吟窗烛。
白话文译文
在仙台之上，群玉般的雪花漫天飞舞，那缥缈的情思难以穷尽。灵风想要抒发胸中情怀，怎奈云路断绝，烟雾凝成黛青色的蛾眉。为何要骤然洗去铅华，徒然自许倾国之色？向九州大地捐弃所有微尘，万千山林守着幽静孤独。天上的清香只怕触动凡心，于是彼此怜惜，莫要多情地捧起。那惊鸿一瞥的时日应当记得，松枝上的玉佩坠落，与鹤、梅、竹结下盟约。暖阁中的美酒，还嫉妒那山阴访戴的车轮。惆怅离别之后，鲛人的泪珠封存了痕迹，梦境锁在吟诗窗前的烛影里。