病閒

祝允明 ·

病閒身懒趣偏长,书策纵横掷满床。 医业探寻胜士业,闺房清寂似禅房。 青春总误今何及,白昼长閒梦始忙。 此境可留终岁月,岂须重觅引年方。

白话文译文

因病闲居,身体懒散却别有情致,书籍横七竖八堆满了床。钻研医道竟胜过追求功名,清静寂寥的闺房如同禅房。青春已然虚度,如今追悔又何及,白日漫长闲来无事,梦境里反倒开始奔忙。这样的光景足以度过余生,又何必再去寻觅延年益寿的良方。