送判府万侯秩满如京
南昌万使君，乃是东汉将军之子孙。
家有槐里堂，世称忠义门。
锐如丰城之宝剑，矫若沧海之游鹍。
一旦雄才际昌运，三年出佐东南郡。
寒谷阳春化日长，玉壶夜月清冰瑩。
雁背霜高江水清，云帆晓发凤凰城。
长安渡头喧叠鼓，共挽官船留判府。
判府今年朝玉京，心知万亿苍生苦。
建子之月梅花开，腊后春前侯复来。
天上应颁五色诰，马蹄重蹋长安道。
白话文译文
南昌的万使君，是东汉将军的后代子孙。他家中有座槐里堂，世代被称为忠义之门。他像丰城出土的宝剑般锋利，又如沧海遨游的大鹏般矫健。一旦雄才大略遇上昌盛时运，三年间出任辅佐东南郡守。寒谷中阳春融化冰雪让白日渐长，玉壶里夜月映照清冰透着晶莹。大雁背上秋霜浓重江水清澈，云帆在清晨从凤凰城出发远航。长安渡口喧闹着叠叠鼓声，众人一起挽留官船上的判府大人。判府今年前往京城朝见天子，心中深知亿万百姓的疾苦。建子月里梅花绽放，腊月过后春来之前您定会返回。天上将颁下五彩诏书，马蹄再度踏上长安大道。