再游平山堂

刘敞 ·

背城历历才十里,经岁悠悠能一来。 可惜薄书捐白日,强从宾客宴平台。 暮云自与千山合,醉眼时令万宇开。 老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯。

白话文译文

隔着城墙清晰可见仅十里,长长一年方能得以前来。可叹文书公务虚耗了时光,勉强随宾客在平台饮宴开怀。暮色烟云自然地与千山相融,醉眼望去顿觉天地豁然开朗。谁怜我这老翁游兴如此浓烈,眼看菊花将谢更要斟满酒杯。