四月二十九日早起行园

方回 · 宋末元初

白发萧萧一秃翁,披襟扶杖早凉中。 偶因不饮全无寐,自笑能诗例得穷。 梅雨园林江橘绿,竹风庭院海榴红。 若非守禦孤城闭,谁有幽居似此公。

白话文译文

白发稀疏的老翁,敞开衣襟拄着拐杖漫步在清晨凉意中。偶然因未饮酒竟彻夜无眠,自嘲能作诗的人大抵都这般困窘。梅雨浸润的园林里江橘正绿,竹风穿过的庭院中海榴花艳红。若不是当年镇守孤城与世隔绝,谁又能像这位老者般深居幽静之中。