齐天乐
一年容易秋风到，瑶阶露生凉意。
曲沼红疏，幽窗绿黯，添得客中憔悴。
家山梦里。
念空谷犹存，老松长翠。
旧日琴心，几回脉脉诉流水。
冰弦与谁共抚，碧云凝望处，飘举仙袂。
白雪飞声，清商泻玉，明月楼头呼起。
尘襟净洗。
更写入霜毫，雁书遥递。
今夕姮娥，袖边应散绮。
白话文译文
一年容易过去，秋风又吹到了，玉石台阶上凝结了凉凉的露水。曲折的池塘里红荷稀疏，幽静的窗前绿荫暗淡，更增添了客居他乡的憔悴。故乡的山川常在梦中浮现，想起那空寂的山谷还在，古老的松树依然青翠。往日的琴心，曾几度含情脉脉地对着流水倾诉。如今冰弦与谁一同弹奏？在碧云凝望的远方，仿佛有仙人飘然举起衣袖。琴声如白雪飞舞，清音似玉液倾泻，在明月楼头悠然响起。洗净了世俗的胸怀，再写进霜白的笔端，托鸿雁远远传递书信。今晚的嫦娥，袖边应该散落着绚丽的云霞吧。