游灵石山寺
西湖富清丽，城府尘事并。
我独数能来，不负双眼明。
骚骚残絮罢，飐飐新荷成。
岁华日夜好，游子能无情。
午阴酿初暑，稍喜巾袂轻。
小风吹鬓毛，将我入松声。
崖寺金碧暗，石泉肝胆清。
寿藟万蛟舞，灵峰双髻撑。
仙人昔来游，笔墨上朱甍。
举臂寻丈高，聊得儿童惊。
老矣谢狡狯，题诗记吾曾。
白话文译文
西湖风光清澈秀丽，城里官场俗务却纠缠不清。唯我时常能来此地，才算不辜负这双明亮的眼睛。纷飞的柳絮将要落尽，摇曳的新荷叶已渐渐长成。四季景色日夜都美好，游子怎能不为此动情？正午树荫酿出初夏暑意，衣衫渐薄令人微微欣喜。清风徐徐吹拂鬓边发丝，将我送入阵阵松涛声里。山崖寺院金碧彩绘已黯淡，石间清泉却似肝胆般澄明。古老藤蔓如万蛟狂舞，灵秀山峰似双髻高撑。昔日曾有仙人来此漫游，笔墨至今留在红色屋脊。抬手丈量那惊人高度，孩童见了定会惊叹不已。如今我老了不再顽皮取巧，且题首诗记录我曾游历。