端午

区越 ·

菖蒲细缕屑辰砂,暂倒磁罂醉一家。 半夏碧抽窗外草,午时红绽目前花。 未闻琼管销戈甲,忍听龙舟竞鼓笳。 合寄南陲征战士,赤灵符解辟兵邪。

白话文译文

将菖蒲切成细丝,掺上一点辰砂粉末,暂且倒出瓷瓶里的酒,和全家人一起醉一场。窗外,半夏时节碧绿的嫩草抽出了新芽;正午时分,眼前正盛开着红艳的花朵。没有听到美妙的乐曲能消弭战乱,却忍心听着龙舟竞渡的鼓声和笳声。这份心意应该寄给南疆征战的将士,愿赤色灵符能为他们驱除兵刃邪祟。