皋桥

周文璞 ·

伯鸾出京师,慷慨歌五噫。 岂无济时心,升降与我违。 有来适吴中,舂粱救寒饥。 吴人皋伯通,舍之慰穷栖。 方志虽或除,此桥犹可稽。 伯鸾号逸民,佳传照绿绨。 伯通赖有此,庶几与之齐。 至今阊门外,两冢陪要离。 累累各高大,冥冥春草萋。 古者贤哲人,不计凤与鸡。 焜耀亦偶尔,埋没何凄兮。 出语贺两公,亦以昌吾诗。

白话文译文

梁鸿离开京城时,曾慷慨悲歌《五噫》诗。并非没有济世之心,只是仕途起伏与我本心相违。后来他漂泊到吴地,每日舂米换取温饱御寒饥。吴人皋伯通心怀仁义,留他住下安顿这困顿之躯。地方志虽已模糊了记载,这座桥却仍可寻踪溯迹。梁鸿被称作“逸民”,生平在史册中泛着墨香清辉。皋伯通也因这义举,德行几乎与他同放光辉。如今苏州阊门之外,两座坟茔静静伴着义士要离的墓碑。坟冢巍巍相对立,春草萋萋在暮色里低垂。古来圣贤明达之士,从不计较自己是凤鸾还是草鸡。生前显耀不过一时际遇,身后埋没却令人叹惋伤悲。我且作诗遥贺两位先贤,也让我的诗篇因你们绽放光辉。