短歌遣意简遗山
文章虽满腹，不如一囊钱。
昔贤抱孤愤，今古同忧煎。
男儿堕地坎壈缠，三十不鸣如暗蝉。
莫言富贵与神仙，但求一饱私自怜。
仲孺未免惭儿女，袁安窃恐妨高眠。
侏儒笑汝饥欲死，仰屋著书谁与传。
白话文译文
虽然满肚子都是学问，却不如一袋子钱来得实用。古代的贤人怀抱孤独的愤慨，古往今来都一样被忧愁煎熬。男儿生来就被坎坷命运纠缠，三十岁还默默无闻，如同暗处的蝉。别说富贵和神仙，只求能吃饱饭，暗自可怜自己。仲孺尚且不免为儿女感到惭愧，袁安也恐怕妨碍了高枕安眠。侏儒嘲笑你饿得要死，你仰头在屋里著书，又有谁来传扬呢？